Trisa Electronics Fresh Juice Wartungshandbuch

Art. 7000 230V / 500W

Melone- Erdbeere- Passionsfrucht SaftgetränkFür 4 Personen1/2 entkernte und geschälte Honigmelone250 g ErdbeerenFruchtfleisch von 2 Passionsfrüchten1

- 9 -Mode d'emploiTrisa Fresh Juice, Art. 7000Avant l'utilisationVeuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce moded

Préparation des alimentsLPréparation des alimentsLavez les fruits et les légumes. Coupez-les éventuellement en petits morceaux afin deles insérer dans

Veillez à ne pas trop remplir le réceptacle à pulpe (4). Le réceptacle peut être vidépendant l’extraction du jus. Vous devez arrêter l’appareil et rem

EliminationMettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordonélectrique et le sectionner.Les appareils électriques usagés doiven

Ne jamais pousser les aliments avec les mains, les doigts ou autres objets dans lagoulotte d’introduction. Utilisez toujours le poussoir. Risque de bl

- 14-Propositions de recettes pour des jus de fruits délicieux et sains.Dans les fruits et les légumes, 95 % des substances nutritives sont contenues

- 15 -Jus de tomate - carotte - céleri- citronPour environ 3 tasses2 tomates de taille moyenne1 grosse carotte nettoyée2 tiges de céleri nettoyé1 citr

- 16-Boisson au jus de melon- fraise - fruit de la passionPour 4 personnes1/2 melon dénoyauté et pelé250 g de fraisesChair de 2 fruits de la passion1

Istruzioni per l'usoTrisa Fresh Juice, Art. 7000Prima dell'usoLeggete attentamente le informazioni di questo modo di usare. Vi daranno diret

Gerätebeschreibung / Description de l'appareil /Descrizione dell'apparecchio / Appliance description123456789101112

- 18 -Preparazione degli alimentiLavare la frutta e la verdura. Se necessario tagliarla a pezzi in modo che possanoentrare nella bocchetta di riempime

Fare attenzione che la vaschetta di raccolta per i resti della frutta (4) non sia troppopiena. La vaschetta può essere svuotata durante il funzionamen

- 20 -SmaltimentoRendere subito inutilizabili gli apparecchi fuori uso. Togliete la spina e staccate il cavoportacorrente.Gli apparecchi elettrici dev

Non premere mai gli alimenti nella bocchetta di riempimento con le mani, le ditao altri oggetti. Utilizzare sempre il pressino: sussiste infatti peric

- 22 -Invitanti proposte per succhi di frutta sani e deliziosiIl 95% delle sostanze nutritive di frutta e verdura sono contenute nel succo.I succhi di

- 23 -Succo di pomodoro, carote, sedano e limonePer circa 3 tazze2 pomodori di media grandezza1 grossa carota, ben pulita2 gambi di sedano ben pulito1

- 24 -Bevanda a base di melone, fragole, frutto della passionePer 4 persone½ melone dolcissimo senza semi e buccia250 g fragoleLa polpa di due frutti

Instructions for useTrisa Fresh Juice, Art. 7000Before usePlease read these instructions carefully. They will give you important advice for the use,se

- 26 -Preparation of foodsWash the fruit and vegetables. If necessary, cut them into pieces so that they fit into thefeed tube (9). Lots of fruits and

2Make sure that the collector tray for fruit pulp (4) does not become overfilled. The traycan be emptied during juice extraction. You must switch off

- 1 -GebrauchsanweisungTrisa Fresh Juice, Art. 7000Vor dem BenutzenBitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen auf-me

- 28 -DisposalMake worn out appliances unusable. Pull out the mains plug and sever the cord.Electric appliances are to be returned to a shop of sale o

Never push food into the feed tube using hands, fingers or any other objects.Always use the pusher. Otherwise, you could injure yourself!Do not leave

- 30 -Recommended recipes for delicious healthy fruit juicesIn fruit and vegetables, 95 % of the nutrients are contained in the juice.Fresh fruit and

- 31 -Tomato – Carrot – Celery – Lime JuiceFor approx. 3 cups2 medium-sized tomatoes1 large cleaned carrot2 cleaned stalks of celery1 peeled limeProce

- 32 -Melon – Strawberry – Passion Fruit Juice BeverageFor 4 persons1/2 sugar melon, peel and seeds removed250 g strawberriesFlesh of 2 passion fruit1

HKSSatellitentechnik Vertriebs GmbHGraf von Stauffenbergstrasse 8D-63150 [email protected]++49 (6104) 5920Trisa Electro AGKantonsstrasse

Vorbereitung der LebensmittelWaschen Sie die Früchte und Gemüse. Schneiden Sie diese gegebenenfalls in Stücke,sodass sie in den Einfüllschacht (9) pas

Bitte beachten Sie, dass die Auffangschale für Fruchrückstände (4) nicht übervollist. Die Schale kann während des Ensaftens geleert werden. Sie müssen

- 4 -EntsorgungAusgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Netzkabeldurchtrennen.Elektro-Geräte sind im Verkaufsgeschäft oder

- 5 -Niemals die Lebensmittel mit den Händen, Fingern oder anderen Gegenstände inden Einfüllschacht drücken. Benützen Sie immer den Stopfer. Verletzun

Rezeptvorschläge für vorzügliche, gesunde FruchtsäfteBei Obst und Gemüse sind 95 % der Nährstoffe im Saft enthalten.Frische Obst- und Gemüsesäfte sind

Tomaten- Karotten- Sellerie- LimonensaftFür ca. 3 Tassen2 mittelgrosse Tomaten1 grosse geputzte Karotte2 geputzte Stangen Sellerie1 geschälte LimoneVe